CALIBRATING THE CEPHEID PERIO-LUMINOSITY RELATION FROM THE INFRARED SURFACE BRIGHTNESS TECHNIQUE: II THE EFFECT OF METALLICITY AND THE DISTANCE TO THE LMC