Accurate stellar kinematics at faint magnitudes: application to the bootes i dwarf spheroidal galaxy Artículo académico