Dynamics of the NGC 4636 globular cluster system. II. Improved constraints from a large sample of globular cluster velocities Artículo académico