Co-producing research in the "Red Zone": Adaptation to fieldwork constraints with a transdisciplinary approach Artículo académico