The GOGREEN Survey: A deep stellar mass function of cluster galaxies at 1.0 < z < 1.4 and the complex nature of satellite quenching Artículo académico