Magnetic fields in star-forming systems - II: Examining dust polarization, the Zeeman effect, and the Faraday rotation measure as magnetic field tracers Artículo académico