Synthetic observations using POLARIS: an application to simulations of massive prestellar cores Artículo académico