Ca II triplet spectroscopy of Small Magellanic Cloud red giants V. Abundances and velocities for 12 massive clusters Artículo académico