Chemo-dynamical tagging in the outskirts: The origins of stellar substructures in the Magellanic Clouds Artículo académico