On the relationship between mesoscale cellular convection and meteorological forcing: comparing the Southern Ocean against the North Pacific Artículo académico