Fluctuation-induced forces on nanospheres in external fields Artículo académico