Exploring the origin of the distance bimodality of stars in the periphery of the Small Magellanic Cloud with APOGEE and Gaia Artículo académico