Surface brightness-colour relations of dwarf stars from detached eclipsing binaries II. Extension of the calibrating sample Artículo académico