Ray-tracing GR-MHD-generated outflows from AGNs hosting thin accretion disks: An analysis approaching horizon scales Artículo académico