SDSS-V black hole mapper: the index diagram as a tool to disentangle the influence of the host galaxy in quasar spectra Artículo académico