Contribuye a
- Análisis comparativo entre el subtitulaje y el doblaje al español de la serie Barbie Dreamhouse Adventures (2018). Tesis
- Análisis de la traducción comunitaria de referentes culturales en los subtítulos en inglés de 31 Minutos. Tesis
- El desafío de Traducir Unidades Fraseológicas Idiomáticas Chilenas al Inglés: Análisis del Sentido en los Subtítulos de los Carcamales. Tesis
- Entre la universalidad y la especificidad: análisis comparativo en la traducción de referentes culturales de la película en inglés Los Increíbles entre sus doblajes al español latinoamericano internacional y español argentino. Tesis
- Estudio contrastivo del doblaje de dos canciones en dos variantes del español de la serie Hazbin Hotel. Tesis
- La traducción del humor en el doblaje de los mockumentaries: el caso particular de parks and recreation. Tesis
- La transferencia del contenido humorístico en la traducción audiovisual de la serie de Netflix One day at a time. Tesis
- Procesamiento de oraciones relativas objeto en adultos mayores y adultos jóvenes. Tesis
- This is wack! la traducción de slang utilizado en el AAVE en el doblaje al español latino de la serie Atlanta. Tesis