Contribuye a

• Análisis de técnicas de traducción de los referentes culturales en la primera y sexta temporadas de la serie norteamericana Rick and Morty en su doblaje al español latinoamericano e ibérico.  Tesis
• Comparación de la traducción del inglés al español de culturemas sexuales en tres sitcoms emitidas entre 1994 y 2023.  Tesis
• Pronombres neutros a la vanguardia. Fidelidad del doblaje al español de pronombres neutros en series estadounidenses con personajes no binarios.  Tesis
• Relación entre interferencia lingûística y modalidad de traducción a la vista.  Tesis
• Shadowing: a technique to enhance fifth grade EFL learners pronunciation of consonant clusters /sk/ /sp/ /st/ in initial position.  Tesis