Contribuye a
- Apronominal en la norma: Análisis de neopronombres para referirse a personas no binarias en español, francés, inglés y chino mandarín. Tesis
- Estallido social y neología: estudio exploratorio de los problemas de traducción y la aceptabilidad. Tesis
- La relación gesto/complejidad textual en la interpretación simultánea, un estudio descriptivo. Tesis
- La transferencia del humor intertextual en la serie How i met your mother. Tesis
- Los neologismos de la crisis venezolana: un estudio cualitativo sobre su traducción en la prensa en inglés. Tesis
- Neologismos en la revista Rolling Stone en español: Un análisis semántico-pragmático de los neologismos. Tesis
- Neologismos surgidos en redes sociales durante el periodo de la COVID-19 y su equivalente en español, francés e inglés. Tesis
- Tendencias en los sistemas de toma de notas en interpretación consecutiva del inglés al español según nivel de experiencia del intérprete. Tesis
- Terminology in videogames; analysing gamer speak in League of Legends. Tesis
- Uso de lenguaje neutral en la interpretación consecutiva: una exploración de las dificultades, directrices y nuevas propuestas/estrategias en estudiantes de interpretación. Tesis