Contribuye a
- Análisis comparativo de expresiones idiomáticas al español ibérico, mexicano y argentino del primer tomo del Manfra Radiant de Tony Valente. Tesis
- Análisis de los fenómenos traductológicos en las traducciones del francés al español de platos de restaurantes de comida francesa localizados en Santiago de Chile. Tesis
- El lugar de la traducción audiovisual: equivalencia en el doblaje al inglés, francés y alemán de la película chilena El lugar de la otra (2024). Tesis
- Historias que trascienden espacio y tiempo, análisis descriptivo comparativo de la fidelidad de traducciones al español de tres fábulas de Jean de la Fontaine. Tesis
- La Traducción del Registro Coloquial en La Vie Scolaire (2019). Tesis
- Traduciendo el orgullo, interpretando el prejuicio: una mirada a dos épocas de traducción. Tesis
- ¿Por qué esta técnica?: traducción compartida e individual de Günter le Menteur de Katia Lanero Zamora. Tesis