Contribuye a

• Espejito, espejito: análisis semiológico-traductológico de la representación de la belleza femenina en publicidad audiovisual dirigida a la mujer.  Tesis
• Gravity falls: censura en el doblaje latinoamericano para público infantil.  Tesis
• La Ofis: El fenómeno de adaptación cultural y lingüístico para el público chileno.  Tesis
• Las consonantes del español de Chile pronunciadas por hablantes de inglés estadounidense que aprenden español como lengua extranjera.  Tesis
• Puritanos: la traducción de estructuras semántico-sintácticas del siglo XVII en el siglo XXI.  Tesis
• Revisión de la calidad de una traducción profesional y una amateur al español del libro original en inglés Half a Soul.  Tesis
• Todos, tod@s o todes: uso de lenguaje inclusivo como alternativa traductológica en textos para y por la comunidad LGBTQI+  Tesis