Contribuye a
- Análisis comparativo de la traducción del lenguaje soez en el doblaje en inglés y en francés de la serie la Casa de papel. Tesis
- Análisis de la traducción de culturemas en el libro Rêves de lune bleue de Elicura Chihuailaf. Tesis
- Conservación de figuras retóricas en la traducción de titulares de anuncios publicitarios del francés al español. Tesis
- Domesticación o extranjerización: análisis de la traducción de aspectos lingüísticos culturales en los subtítulos al inglés de la miniserie chilena Isabel. Tesis
- La traducción del humor en contextos interculturales: Un análisis del doblaje y subtitulado de la serie Drôle (2022) de Netflix. Tesis
- Traducir un sociolecto: Técnicas usadas para construir en francés el sociolecto de uno de los personajes de la novela Abaddón el Exterminador de Ernesto Sábato. Tesis