Analytic evolution for complex coupled tight-binding models: Applications to quantum light manipulation uri icon