Entanglement Dynamics Modified by an Effective Atomic Environment uri icon