Coherent anharmonicity transfer from matter to light in the THz regime uri icon