Characterization of compact and self-adjoint operators on free Banach spaces of countable type over the complex Levi-Civita field uri icon