The Nature of UCDs: Internal Dynamics from an Expanded Sample and Homogeneous Database uri icon