The Globular Cluster System of NGC 1399 V. dynamics of the cluster system out to 80 kpc uri icon