The globular cluster system of NGC 1316 III. Kinematic complexity, *,** uri icon