The hydra I cluster core. I. Stellar populations in the cD galaxy NGC 3311 uri icon