The Evolution of Environmental Quenching Timescales to z similar to 1.6: Evidence for Dynamically Driven Quenching of the Cluster Galaxy Population uri icon