The Arecibo Galaxy Environment Survey - VIII. Discovery of an isolated dwarf galaxy in the Local Volume uri icon