Multiplicity of Galactic Cepheids from long-baseline interferometry II. The Companion of AX Circini revealed with VLTI/PIONIER uri icon