Observational calibration of the projection factor of Cepheids I. The type II Cepheid kappa Pavonis uri icon