The close circumstellar environment of Betelgeuse III. SPHERE/ZIMPOL imaging polarimetry in the visible uri icon