Robust high-contrast companion detection from interferometric observations The CANDID algorithm and an application to six binary Cepheids uri icon