ALMA-IMF: XI. the sample of hot core candidates: A rich population of young high-mass protostars unveiled by the emission of methyl formate uri icon