Effects of Grapevine leafroll-associated virus 3 on the physiology in asymptomatic plants of Vitis vinifera