The Origin of the [C II] Deficit in a Simulated Dwarf Galaxy Merger-driven Starburst uri icon