Individual and joint estimation of humpback whale migratory patterns and their environmental drivers in the southwest atlantic ocean uri icon