GA-NIFS: witnessing the complex assembly of a star-forming system at z=5.7 uri icon