The green valley is a red herring: Galaxy Zoo reveals two evolucionary pathways toward quenching of star formation in early-and late-type galaxies Artículo académico