Ca triplet metallicities and velocities for 12 globular clusters toward the galactic bulge Artículo académico