On the quantification of habitability: merging the astrobiological and ecological schools uri icon