NuSTAR unveils a heavily obscured low-luminosity active galactic nucleus in the luminous infrared galaxy NGC 6286 uri icon