An important role for periplasmic storage in Pseudomonas aeruginosa copper homeostasis revealed by a combined experimental and computational modeling study