Design of ß-Keto Esters with Antibacterial Activity: Synthesis, In Vitro Evaluation, and Theoretical Assessment of Their Reactivity and Quorum-Sensing Inhibition Capacity